（中央社紐約30日綜合外電報導）受到技術面支撐，還有天然氣期貨大漲的影響，國際油價今天小幅走揚。
紐約商品交易所西德州中級原油明年2月交割價上漲39美分，來到每桶70.99美元。
倫敦北海布倫特原油明年2月交割價上揚22美分，來到每桶74.39美元。（譯者：陳彥鈞）1131231
技術面支撐及天然氣大漲 國際油價小升
選單
（中央社紐約30日綜合外電報導）受到技術面支撐，還有天然氣期貨大漲的影響，國際油價今天小幅走揚。
紐約商品交易所西德州中級原油明年2月交割價上漲39美分，來到每桶70.99美元。
倫敦北海布倫特原油明年2月交割價上揚22美分，來到每桶74.39美元。（譯者：陳彥鈞）1131231
