（中央社聖地牙哥1日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB國家聯盟外卡系列賽，聖地牙哥教士先發投手金恩季後賽首秀主投7局，賞給對手12次三振，率隊首戰以4比0擊敗亞特蘭大勇士。
美聯社報導，教士與勇士外卡系列賽首戰，教士塔提斯（Fernando Tatis Jr.）在他4年來第一場季後賽轟出2分全壘打，擊敗由新秀史密斯-薛佛（AJ Smith-Shawve）主投的勇士。
塔提斯的415英尺全壘打落在左外野看台第2層，讓揮舞毛巾、座無虛席的4萬7647名主場觀眾陷入瘋狂。
25歲的塔提斯本季因右大腿骨傷勢缺席超過2個半月，他擊球後看著球飛往全壘打牆外，才將球棒扔到一旁。
金恩（Michael King）今天表現出色，只被擊出5支安打、沒有保送。他是首位季後賽首秀拿下12次三振且無失分、無保送的投手，同時成為繼布朗（Kevin Brown）與希區考克（Sterling Hitchcock），教士隊史第3位季後賽單場投出雙位數三振的投手。
今天大聯盟有4場比賽，教士是唯一在主場獲勝的球隊，教士與勇士2日晚間打系列賽第2戰。如果教士勝出，將在國家聯盟分區系列賽遇上國聯西區冠軍洛杉磯道奇。教士曾在2022年國聯分區系列賽中淘汰當年例行賽拿下111勝的道奇。（譯者：屈享平/核稿：陳亦偉）1131002
