Previous slide
Next slide
Previous slide
Next slide
地方

聲暉聯合會「極度正確-字幕君競速」全國第1屆決賽 江啟臣頒獎

迎接國際身心障礙者日,中華民國聲暉聯合會在國立臺灣圖書館舉辦第1屆「極度正確-字幕君競速」全國總決賽,展現同步聽打服務的專業性,並喚起社會大眾對聽障者資訊平權的重視。活動同步於中華民國聲暉聯合會臉書上進行直播,讓全國各地會員們均可在線上一同參與 。國立台灣圖書館為教育部指定身心障礙專責圖書館,長期關注身心障礙者資訊平權,於Youtube頻道節目【終結句點王,Online讀書會】線上活動提供即時聽打字幕服務,建置臺灣手語雲端繪本互動系統提供展示體驗觀賞。

根據統計,全台灣120萬身心障礙人口中,有13萬是聽語障者,其中八成是透過助聽器或電子耳的輔助,以口語作為主要溝通方式,將語音即時轉換為字幕,成為手語之外另一項最重要的支持措施。

主辦單位中華民國聲暉聯合會莫素娟理事長於活動開始頒發感謝狀給國立臺灣圖書館、國民黨身心障礙者保護基金會、科林助聽器、富聆助聽器、博士助聽器、創傑國際股份有限公司鼎力支持第一屆字幕君全國總決賽,高手雲集由北中南初賽晉級精彩複賽,號召了全國各縣市同步聽打最快最正確的字幕君同場競速,評分標準以聽打內容正確性、訊息完整性、即時性、閱讀舒適度及是否增加轉譯方式協助理解分別排序,希望讓大家更了解總是在螢幕後方、鮮為人知的同步聽打員真實的工作面貌與挑戰,中場有聽打體驗時間,讓現場觀眾上場挑戰。

活動中除了同步聽打競速比賽外,國臺館的創意廣場也設置聽力保健宣導攤位,富聆助聽器公司博士助聽器,有專業人員說明聽力保健與相關諮詢服務,以及科林公司的互動體驗遊戲,讓現場社會大眾及聽障者家庭,能深入了解聽覺友善環境的重要性。


中華民國聲暉理事長莫素娟表示,自2013年江啟臣立委在立法院召開公聽會,並將同步聽打於2015年正式納入身心障礙者權益保障法的法定服務項目,發展已超過10年了,服務範圍也不斷擴大。

特別是在新冠疫情期間,政府機關為落實《身心障礙者權利公約》(CRPD)精神,將同步字幕與手語翻譯納入遠距直播的標準配置,使得這項服務更受關注,同步聽打員的專業技能也廣受肯定。

江啟臣活動尾聲驚喜現身頒獎「極度正確─字幕君競速比賽」經過激烈競爭,全國打字最快且極度正確,雙人組由彭仁憶、陳敬家奪冠,亞軍是莊雅筑、鍾佳臻,單人組由黃姿綝拿下冠軍、亞軍則是莊雅筑,由立法院副院長江啟臣頒獎鼓勵得獎選手,掀起活動最高潮。

莫理事長特別感謝江啟臣立委,11年前在立法院舉辦公聽會並持續協助將同步聽打服務制度往前推進的重要推手。

江啟臣副院長分享表示,經過11年的努力,現在連立法院的質詢都已經有即時聽打字幕了,未來會繼續推動即時字幕的普及化,讓更多聽障者、需要看字幕的人都能零時差的接受訊息。最後,江啟臣與莫素娟邀請更多社會大眾加入服務行列,共同建立資訊平權的環境。

 

Related Posts

1 of 1,786