《建築的銘寫》展覽的裝置現場，展期為 2026 年 7 月 9 日至 10 月 7 日。攝影：朱潤資。
上海, Aug. 04, 2026 (GLOBE NEWSWIRE) — 由邁克爾·海斯（K Michael Hays）與孫詩寧共同策展的大型學術展覽「建築的銘寫」於2026年7月8日在上海油罐藝術中心開幕，將持續展出至2026年10月7日。7月9日，策展人、參展建築師、藝術家及特邀學者於上海西岸美術館舉辦開幕學術論壇，從「字面與線條」（The Letter, the Line）、「技藝與詩意」（Technics | Poetics）及「地之書」（Earth Marks）三個議題出發，進一步探討「銘寫」框架如何延伸至建築、藝術與人文學科之間更廣泛的跨學科對話。
本展覽匯聚中國當代建築師與藝術家的代表作品，並與中國古代手稿、碑拓、賞石、繪畫及書法同場呈現，將建築置於更廣闊的文藝傳統之中，展現「銘寫」如何跨越材料、媒介與歷史時期持續生成與演變。開幕式出席嘉賓包括策展人邁克爾·海斯、孫詩寧，展覽設計張永和，參展建築師黃文菁、李虎、劉家琨、柳亦春、張軻、祝曉峰、莊慎，參展藝術家丁乙、徐冰、展望，以及來自建築、藝術與文化領域的數百位嘉賓。
自20世紀90年代以來，海斯教授持續探索「建築的銘寫」理論。近年來，應同濟大學建築與城市規劃學院邀請，他主持多場學術研討，聚焦當代中國建築設計實踐，並嘗試將其轉譯為指向未來的思想圖式。在哈佛大學設計研究生院，這一理論探索透過海斯教授與孫詩寧博士的共同研究進一步發展，並與中國古代書畫及當代藝術連結，生成廣泛的銘寫條件。兩位策展人提出「混合詩意」的概念：當建築不再以觀念、再現與決定性為起點，而是從情境、過程、勢能與復現出發時，「建築的銘寫」方得以被思考與展開。本次展覽圍繞「異寫」（Allographics）、「一畫」（Unary Trait）、「並在」（Parataxis）與「地之書」（Earth Marks）四重框架展開，從文字、線條、關係與土地四個維度，探討銘寫如何跨越媒介、時間與空間不斷生成。
新聞照片：https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/bcce0118-04fd-4c83-b9aa-9944194a1f88
CONTACT: 媒體聯絡人 Nicholas Chung [email protected]
