（中央社紐約11日綜合外電報導）銀行業公布獲利亮眼，激勵美股今天收紅，道瓊工業和標準普爾500指數改寫歷史新高。
道瓊工業指數終場上漲409.74點，或0.97%，收在42863.86點。
標準普爾500指數上漲34.98點，或0.61%，收在5815.03點。
以科技股為主的那斯達克指數上漲60.89點，或0.33%，收在18342.94點。
費城半導體指數上漲42.005點，或0.79%，收在5335.945點。（譯者：徐睿承）1131012
銀行獲利佳 道瓊和標普500指數創新高
（中央社紐約11日綜合外電報導）銀行業公布獲利亮眼，激勵美股今天收紅，道瓊工業和標準普爾500指數改寫歷史新高。
道瓊工業指數終場上漲409.74點，或0.97%，收在42863.86點。
標準普爾500指數上漲34.98點，或0.61%，收在5815.03點。
以科技股為主的那斯達克指數上漲60.89點，或0.33%，收在18342.94點。
費城半導體指數上漲42.005點，或0.79%，收在5335.945點。（譯者：徐睿承）1131012
