（中央社紐約24日綜合外電報導）耶誕節前夕原油供應稍微吃緊，使油市短期展望看俏，國際油價收復前一日失土，今天收盤齊漲逾1%。
紐約商品交易所西德州中級原油2月結算價上漲86美分或1.2%，收報每桶70.10美元。
倫敦北海布倫特原油明年2月交割價揚升95美分或1.3%，收在每桶73.58美元。（譯者：洪啓原）1131225
耶誕節前夕油市短期展望看俏 國際油價收高
（中央社紐約24日綜合外電報導）耶誕節前夕原油供應稍微吃緊，使油市短期展望看俏，國際油價收復前一日失土，今天收盤齊漲逾1%。
紐約商品交易所西德州中級原油2月結算價上漲86美分或1.2%，收報每桶70.10美元。
倫敦北海布倫特原油明年2月交割價揚升95美分或1.3%，收在每桶73.58美元。（譯者：洪啓原）1131225
