翁倩玉用一甲子的歲月再舉辦60週年演唱會 照片提供：大大娛樂
這場60週年演唱會對翁倩玉本人，以及大大國際娛樂總經理李明智而言，都有著非凡意義。2025年，翁倩玉為了獻給97歲母親以及一路支持她的台灣歌迷，舉辦《Thank You for Your Smile》演唱會，不僅睽違多年重返大型舞台，更一路唱進台北、高雄及香港，掀起一波波感動與回憶。
而就在籌備演唱會期間，李明智接到星光佳世文化娛樂邀請，希望翁倩玉演出電影《陽光女子合唱團》中靈魂人物「玉英奶奶」。李明智回憶：「那我當然與有榮焉、也非常榮幸，就很興奮地同步了翁倩玉女士，也積極鼓勵她重返影壇。」他感性表示：「小時候我看偶像翁倩玉的電影，長大後竟然能幫我心目中的女神安排電影演出，這是非常感動的時刻。」
沒想到這次睽違47年重返台灣電影圈，竟締造意想不到的奇蹟。《陽光女子合唱團》票房一路狂飆，最終衝破7.7億元大關，並正式超越《海角七號》，登上台灣影史國片票房冠軍寶座。翁倩玉也因飾演「玉英奶奶」一角，再度成為全台觀眾最喜愛的「國民奶奶」。談到電影創下的驚人成績，翁倩玉坦言至今仍覺得不可思議，「我沒有想過會這麼成功，看到票房數字有那麼多個零，破1億時我已經要昏倒了！」她也笑說：「很高興能回到演員身分，大家可能都忘記我是演員了，我是大家的Judy奶奶。」
翁倩玉(右)舉辦記者會、白冰冰(左)驚喜現身站台 照片提供：大大娛樂
電影中由她演唱的插曲〈時間之歌〉，更成為這次60週年演唱會的重要精神主軸。當時她曾在電影首映會上感性表示：「母親的愛是無限的，但時間是有限的，希望大家看完電影後，都要打給媽媽。」短短一句話感動無數觀眾，也讓〈時間之歌〉成為許多人心中的催淚旋律。因此這場《時間之歌》演唱會，不只是紀念出道60年，更像是一封獻給母親、獻給歲月、也獻給歌迷的人生情書。
記者會另一大亮點，則是綜藝大姐大白冰冰驚喜現身站台。早期白冰冰曾旅日發展，但她表示當時沒有資格認識翁倩玉，「我是剛出道的小雞蛋，連見面都沒機會，後來是在台灣主持節目，翁倩玉姐姐有來錄影、超美超優雅」，她也大力替翁倩玉催票，直喊「你什麼時候看到兩位七十的女人站在這，我會買30號的票喔，嘉賓就是我」意外破梗將擔任8/30的嘉賓，引起全場高潮。
另外，白冰冰也誇讚翁倩玉在她心中永遠都是大美女，且她先前欣賞電影《陽光女子合唱團》，發現翁倩玉幾近素顏出鏡，直呼：「妳哪來的勇氣啊！」翁倩玉則說：「我不但素顏，我還請化妝師把我畫得更老，演戲就是演戲，要忠於角色，唱歌的時候可以盡情發揮美麗的樣貌。」
翁倩玉用一甲子的歲月再舉辦60週年演唱會 照片提供：大大娛樂
為回台宣傳演唱會，翁倩玉卻遇到薔蜜颱風攪局，她焦慮祈求颱風別到東京，「天上沒有聽到我的祈禱，就趕快重新買機票，真難買，一直求才求到，胃痛得要死，還好很幸運有買到票。」笑稱還好沒開天窗。
去年12月底，翁倩玉因凌晨拉肚子、嘔吐，無奈臨時取消記者會，今她透露被醫生警告：「妳太忙了，要睡覺，不只是晚上睡，白天覺得疲勞就要睡覺。」她這次來台行程就不敢排太滿。
76歲的翁倩玉也分享養生祕訣，除每天睡足8小時，「餐餐七分飽，不要吃太多，胃會痛，餓了再吃就好」。另外，她也做皮拉提斯和上健身房，早晚各做60下深蹲，年輕時體重約 45公斤，現在則維持在50公斤左右，健檢報告都沒有紅字。
大大娛樂總經理李明智(左起)白冰冰、翁倩玉、台新新光金控品牌公關處李英偉副總經理 照片提供：大大娛樂
16歲就在日本發片出道的翁倩玉，至今已走過整整60個年頭。她集金馬影后、亞太影后、日本唱片大賞、紅白歌合戰等榮耀於一身，更是橫跨影視、音樂與藝術三大領域的傳奇人物。從〈祈禱〉、〈珊瑚戀〉、〈永遠相信〉到日本國民神曲〈魅せられて〉，陪伴無數世代成長；而身為國際知名版畫藝術家的她，更持續以創作展現旺盛生命力。
其實完成去年台灣三場演唱會後，翁倩玉曾透露未來不再舉辦大型個唱。原因是每次演出兩個多小時後，隔天幾乎完全無法下床，「所有氣都用完了，回日本整整發呆一個星期。」最後還是因為要帶愛犬散步，才勉強恢復日常生活。然而，在《陽光女子合唱團》創下影史奇蹟，加上迎來出道60週年的重要時刻後，她最終決定再次站上舞台。儘管體力仍是一大挑戰，但她仍希望透過歌聲，向一路支持她的觀眾表達最深的感謝。
從影后、歌后到如今全民心中的「Judy奶奶」，翁倩玉用一甲子的歲月寫下屬於自己的傳奇。而這一次，她將再次站上舞台，用《時間之歌》唱出人生最珍貴的篇章，也邀請所有觀眾一起走進這段跨越60年的時光旅程。
