【記者爆料網 江嘉豪/台北報導】道奇日籍二刀流球星大谷翔平的前翻譯水原一平，日前遭控竊取大谷翔平1600萬美元（約5.1億元新台幣）簽賭，引發各界軒然大波，而水原一平在12日（美國時間）下午出庭，法院裁定以2.5萬美元交保候傳。對此，他的律師在聲明中表示，「他（水原）希望向大谷先生、道奇隊、美國大聯盟和他的家人道歉」。
根據外媒報導，水原一平已於台灣時間今（13）日「戴著腳鐐」首度出庭，並在法院裁定以2.5萬美元（約80.8萬元新台幣）交保後，勒令進行賭癮治療。
根據《CNN》等多家美媒報導，水原一平在美國時間12日上午向執法部門自首，並「戴著腳鐐」現身洛杉磯聯邦法院大樓被告席，但於應訊時將腳鐐脫下。水原一平在大約25分鐘的簡短聽審中未提出任何抗辯，而法院最終也裁定2.5萬美元交保候傳，預計會在今年5月9日上午11時30分，當庭宣讀他的罪狀。
法院裁定以2.5萬美元交保候傳。對此，他的律師在聲明中表示，「他（水原）希望向大谷先生、道奇隊、美國大聯盟和他的家人道歉」。
