【記者爆料網 金東天／南部報導】
是裝置藝術？惡搞？又或者真沒注意到！全長273公里，起自台中清水區，一路到屏東枋寮的台17線，路牌發生出包，在茄萣通往台南南區，二仁溪橋前的路牌上，原本應該要寫的是台南「Tainan」，結果上頭竟然寫著「Tianan」，這誇張出包，恐怕讓老外看了都一頭霧水。
《記者爆料網》今（12）日回到現場，果真看到掛著Tianan的交界路牌，記者在當地繞了好幾圈，發現其他的路牌英文翻譯都是正確的，唯獨那塊準備踏入台南市區的重要路牌發生出包，在車來車往的台17線，看到這「不一樣的景象」，格外引起關注。
就有民眾笑說「不知道做牌子的，英文是誰教的」，民眾也坦言，雖然上頭寫著的台南是正確的，但如果是來台灣玩的外國人，可能會看不懂，且路牌又高掛，等同讓人家看笑話。
▲台南路牌「Tainan」竟變成「Tianan」，這裡就在台17線，高雄茄萣通網台南南區的二仁溪橋前。（圖／記者金東天攝）
