選單
有關報載基隆市補習班發生教師猥褻案件並經判刑案，基隆市政府教育處17日聲明表示，於本案起訴前，即已啟動跨局處調查並在今年4月針對該師做出解聘與終身不得聘用之行政處分，即時保護學生杜絕補習班潛在風險。市府除持續強化既有的稽查及教育訓練外，也盡速加場辦理補習班安全講習，並與補教協會討論補助監視器設置等防範事宜。…
新北市政府社會局辦理「青春有你一耆走過」青年志工記者出任務計畫，邀請青年進入新北市志工運用單位，採訪資歷豐富的團隊志工，並用手機拍攝成紀錄片。今(16)日舉辦成果展表揚優秀團隊。新北社會局長李美珍表示，今年青年志工記者出任務計畫共19隊49名青年報名參加，並評選出優秀隊伍，期待透過青年朋友的鏡頭視角，多元行銷新北志願服務團隊豐碩的服務成果，跨世代交流與對話。…
為協助求職民眾順利找到理想的工作，勞動部勞動力發展署雲嘉南分署新營就業中心11月規畫3場次現場徵才活動，邀請20家廠商共同參與，釋出逾400個工作機會，半數職缺起薪達3萬，歡迎求職者多把握機會。…
勞動部勞動力發展署雲嘉南分署與友嘉集團、國立虎尾科技大學合作舉辦「第10屆全國工業類科實作競賽」，吸引38所高中職、84名好手同場競技，歷經二天激烈賽事，昨(15)日圓滿落幕。其中，木柵高工的沈詠宗與新北高工的蔡鎰丞，分別拿下車床組與模具組冠軍，他們不畏辛苦日練12小時，欣慰堅持終於換來甜美果實，更有信心挑戰國手選拔，盼能進軍國際，再現台灣之光。…
新北市漁業處今(15)日表示，淡水區漁會將於17 日下午3時在漁人碼頭淡水魚市前廣場舉辦「2024螃蟹肥了」特賣會，當日除了肥美萬里蟹及時令鮮魚供民眾購買外，還可以參加造型夜燈彩繪及淨灘等活動，歡迎民眾到好吃又好玩的淡水，度過愉快的週末！ 淡水區漁會17日下午舉辦「2024螃蟹肥了」活動。(新北市漁業處提供)…
曾任國中音樂老師的周慎安，為了照顧年邁罹病的父母和中度智能障礙的妹妹，終身未婚。在醫院幫母親推著氧氣筒，妹妹又在一旁叫著要幫忙，「永遠缺一雙手」，讓她蠟燭多頭燒。長期的照顧的壓力加上後來自己罹患乳癌，甚至必須靠安眠藥才能入睡，直到她參加了「第三家庭」的系列課程，學習高齡照顧的知識和自我管理後，漂浮如海面木頭的心才宛如「定了錨」。…
2024新北歡樂耶誕城於今(15)日開城，展開48天的活動。新北市長侯友宜騎乘「耶誕踩踏夜光巡迴車」現身，並與現場貴賓共同點燈，為活動揭開序幕。今年特別邀請到大小朋友都喜愛的環球影城巨星「小小兵」，陪伴大家歡度耶誕佳節，歡迎市民與家人、朋友前來共享溫馨時光。 新北耶誕城今年以「魔幻之城」為主題，耶誕樹幻化為魔幻天使。(新北市政府提供) 新北歡樂耶誕城今日盛大登場，四周的燈飾與魔幻天使的亮麗光芒相互輝映。(新北市政府提供)…
全台規模最大的兩年一度烘焙競賽－「2024 UniBread烘焙王麵包大賽暨MONDIAL DU PAIN世界麵包大賽台灣選拔」，於今(15)日假南港展覽館一館展開，經過8.5小時的激烈競技，總決賽結果於下午揭曉。今年邁入第五屆的UniBread烘焙王麵包大賽，是由統一集團旗下統一麵粉、統清(股)公司與高雄市台灣麵包大使協會共同主辦，世界麵包大使協會、法國在台協會、法國在台協會商務處協辦。法協法國在台協會商務處處長高德廉(Mr. François…
臺南市政府衛生局15日舉辦「113年度臺南市食品安全衛生管理體系計畫成果發表暨餐飲衛生優良店、低碳飲食高齡友善行動餐廳認證授證活動」，今年榮獲餐飲衛生優良的店家共291家，其中「優級」業者268家，「良級」業者23家。另外為響應減碳護地球政策，並新增122家符合使用在地當季食材、多蔬果、少紅肉、簡單烹調、減少廚餘及少加工之「低碳飲食行動餐廳」認證店家，供民眾優先選擇。…
【記者曾安/桃園報導】臺灣桃園國際機場與日本阿蘇熊本國際機場今(15)日共同宣布締結為友好姊妹機場，為促進雙方友誼，交流營運想法及員工互訪，由桃園國際機場股份有限公司(TIAC)董事長楊偉甫，及熊本國際機場株式會社（KKIAC）代表取締役社長山川秀明擔任雙方簽約人，共同簽署中日英合作備忘錄，未來雙方將交換客服、旅客體驗、行銷、安全、規劃、物流等即時訊息、分享國際機場未來成長目標、掌握雙方合作機會，提升彼此國際能見度。…
想體驗一場最華麗的聖誕盛宴嗎？奇美博物館「2024聖誕週末」將於12/14（六）起連續兩個週末登場，今年不僅有經典的聖誕大舞會、聖誕市集、戶外星光電影、音樂與舞蹈表演、精采展覽等，更首度推出歐式水景庭園DJ音樂派對、富有騎士精神的西洋劍展演等全新企劃，總計逾百場的精采節目刷新歷史紀錄！歡迎大小朋友前來體驗這場熱鬧非凡的盛大慶典，預售票即日起開賣。 ▲2024奇美聖誕週末，首度開放歐式水景庭園舉辦DJ派對。（圖／奇美博物館提供）…
象徵城市記憶的嘉義舊菸葉廠即將重新綻放光彩！今(15)日在嘉義市長黃敏惠帶領下，正式敲磚啟動舊嘉義菸葉廠活化工程，宣告這座見證菸草產業榮景的舊廠區即將轉變為新一代文化基地，點亮嘉義市文化創意產業。市長黃敏惠表示，一期升級工程將歷時135天、總經費1950萬元，預計明年4月完工，屆時，舊嘉義菸葉廠將蛻變為文化創意與綠意共存的城市綠洲，不僅提供市民休閒公共空間，也期待未來串聯便利的輕軌等交通建設，成為雲嘉南區域設計人才聚集的創新平台。 祈福典禮。…
台灣高鐵公司在歲末年初各大醫療院所最容易發生血荒之際展現溫暖愛心關懷，今（15）日在高鐵台南站舉辦「寒冬送暖 捐血傳愛」活動，不少員工、過往旅客及熱心民眾紛紛挽袖捐輸熱血。 ▲旅客捲起衣袖先量血壓。…
113年台南市舞蹈比賽圓滿結束，由佳里區雅姿舞蹈藝術中心由陳雅勤主任帶領的阮怡蓁、劉康鼎、張芷綺師資團隊教導的4間國中小學生參賽成果豐碩，佳里區塭內國小獲得3項特優第1名及優等第1名，共4項代表台南市參加全國晉級比賽的榮譽。 雅姿舞蹈藝術中心主任陳雅勤指出，佳里區塭內國小對舞蹈教育非常支持及推廣，在全體師生積極參與下，獲得台南市北區古典舞團體乙組特優、民俗舞個人組特優黃仕辰、現代舞個人組特優李采潔、兒童舞蹈組優等4項代表權。…
台中市神岡區庄後里社區活動中心原為地上一層樓建物，近年由於社區發展及里民活動日趨熱絡，既有空間不敷使用，為滿足民眾使用需求，市府斥資總經費2,283萬2,000元，增建為2層樓市民活動中心。民政局長吳世瑋今(15)日代表市長盧秀燕出席啟用典禮，感謝中央及地方民代協力促成，還有庄後里長林吳春蘭及庄後社區發展協會理事長林彥炤積極爭取，共同完成地方心願，提供市民更安全舒適及寬廣的活動場域。 吳局長致詞…
昔日烽火之地， 今朝佛國淨土！ 知恩寺籌款建寺/撫慰戰魂冥陽兩利 記者/游宏琦 虎尾採訪報導 位址在雲林虎尾建國眷村的這片荒地，曾是中日戰爭期間神風特攻隊的訓練基地，無情砲火轟炸，無數在地居民及年輕人在此英勇捐軀，魂歸此地久久未散。如今，知恩寺將在此地興建，以佛法的光芒撫慰這片土地的傷痕，也為眾生開啟一條安穩解脫的道路。 Screenshot 住持印可法師， 親自訴說此地建寺緣起；…
【記者王承綸／高雄報導】 藉高雄市政府與和歌山市簽署經貿、教育及觀光等領域交流促進備忘錄機會，高雄市副市長林欽榮今（14）日率團再次參訪大阪，由日本大阪府建築士事務所協會接待，他期許借鏡永續零碳建築，也邀請協會明年來高雄市參訪，持續保持雙城交流。事務所協會會長樋（音：ㄊㄨㄥ）上雅博也允諾明年一月將訪問高雄，拜訪高雄市長陳其邁並邀請參加2025大阪萬國博覽會。…
新北市瑞芳區醫療長照設施大樓今（14）日上午舉辦動土奠基典禮，市長侯友宜出席時表示，瑞芳醫療大樓將結合醫院、日照及長照中心提供多元服務，盼117順利完工啟用，未來將能大幅提升北海岸地區醫療量能，守護東北角地區居民的健康。 侯友宜表示，瑞芳、平溪、雙溪、貢寮4行政區老年人口比例高達25%，遠高於新北市老年人口比例18.4%，對於醫療及長照資源的需求十分迫切，瑞芳醫療長照設施大樓將能解決東北角民眾常需面臨跨區就醫的窘境。…
新北市政府響應國際身心障礙者日今年主題「環境無礙共經營、資訊可及齊參與」，與身心障礙者權利公約的精神，運用公益彩券盈餘分配基金，今(14)日表揚傑出身障人士、模範家屬、績優專業人員、推行身障福利有功人員等32人。新北副市長劉和然到場勉勵，肯定身障者、家屬及專業人員的努力與辛勞，並呼籲社會對於身心障礙者議題與權益的重視。 劉和然副市長肯定身障朋友的認真與努力。(新北市社會局提供)…
嘉義市長黃敏惠施政滿意度再獲肯定！《天下雜誌》日前公布2024年「縣市首長施政滿意度」調查結果及「城市治理卓越獎」得獎名單，黃敏惠施政滿意度蟬聯全國施政標竿首長，市府團隊提報專案參選「城市治理卓越獎」，也獲評審青睞，榮獲「經濟成長組」2優選及「社會進步組」1入圍肯定，成績亮眼。主辦單位今(14)日舉辦頒獎典禮，黃敏惠率獲獎團隊北上領獎，強調民眾的支持與信任是市府團隊施政的重要動力，將持續發揮創意思維，打造永續發展的嘉義市，讓世世代代都能安心宜居。…
台灣詐騙案頻傳，詐騙案件量及金額屢創新高，造成民眾人心惶惶，而從源頭阻詐則成了第一要務。立法委員陳亭妃過去曾數次對於個資相關議題質詢和召開相關記者會，一路緊盯「個資保護業務」從國發會獨立出來後，到現在催生出「個資會籌備處」以及即將成立的「個人資料保護委員會」。今天質詢時也持續緊盯目前個資會的最新籌備進度，以及要求《個人資料保護委員會組織法》必須盡快完成後送進立法院審議，才能及時讓民眾的重要個資獲得足夠的保障。…
勞動部為協助失業者充實專業技能，做好進入職場的準備，並協助在職勞工因應產業發展，提高其職場穩定度，每年都會定期辦理各類職業訓練課程；其中大學就讀運動健康管理系的楊勝傑，退伍後發現所學科系，職缺選擇較侷限於運動產業，想找其他工作卻苦無其他專長，所幸在朋友的分享下得知雲嘉南分署的自辦訓練課程，透過9個月的電腦繪圖訓練，從零經驗小白躍升機構設計工程師，成功翻轉職涯！…
聖誕節將屆，南紡購物中心為歡慶營運滿十週年，別出心裁，於A2館1F南紡廣場，與西班牙知名搞怪藝術團隊BROSMIND攜手合作，打造「MERRY…
民生電子報／記者李婉如 國北教大130年來培育非常多的藝術家，今(11/13)李澤藩、張逸文、吳振壎、戴竹谿、劉興欽、魏坤松、蔡國川、鄭香龍、姜添旺、徐郁水、陳國福、詹義隆、賴武雄、吳隆榮、陳志芬、簡信斌以及蕭輔一等17位傑出藝術家在新竹縣政府文化局美術館105廳舉辦「北師·竹塹藝術展」，開場由舞獅團及弦樂四重奏迎賓，聲樂家簡文秀也特別專程從台北到現場高歌打氣，並贈送來賓們億光電子軍用材質高效能LED手電筒帶來祝福。…
「能夠幫助民眾、為他們的生活保障盡一份心力，是我們的榮耀與責任。」基隆市信義區的服務人員蕭文璽和仁愛區的服務人員徐偉珊在衛生福利部主辦的「國保15週年地方暨服務人員頒獎典禮」上如是說。這場於11月12日舉行的典禮旨在表揚在國民年金及國家重要政策中表現傑出的服務人員，並彰顯他們對社會的承諾和貢獻。 在此次頒獎典禮中，基隆市暖暖區服務員林婉臻榮獲「標竿學習獎」，表彰她在推廣國民年金過程中展現卓越的專業與熱忱，深受民眾好評成為其他服務人員的榜樣。…
在這個充滿感恩的時節，基隆市長謝國樑為市民家庭帶來令人喜悅的好消息，全新的「仁愛室內兒童樂園」於今（13）日正式盛大開幕！作為基隆市的第六座室內兒童樂園，仁愛樂園在市鳥黑鳶的陪伴下，以夢幻天空為主題，為孩子們打造了一處專屬於他們的遊樂天堂，讓小朋友能夠自由翱翔在創意遊戲的天地中。…
臺北市政府為使道路考評作業更能反映實際養護成效，逐步提升道路品質，提供民眾舒適、安全的用路環境，於113年11月8日假行政院公務人力發展學院舉辦「113年度臺北市道路養護及管理績效考評成果研討會」，邀集相關局處同仁、考評委員、受評單位及臺灣科大、宜蘭大學等教授專家共同出席，並於會中公布考評結果表揚113年度道路維護績優單位。 工務局李文芳總工程司為研討會開場致詞…
哇！我再度找到台南市長黃偉哲任內野放傷癒的18隻黑面琵鷺的其中1隻「N44」，健康活潑的飛回南布袋濕地棲息覓食。鳥友鄭宗達昨天相當興奮的打電話通報台南市生態保育學會，告知他今年再度尋獲台南市長黃偉哲任內野放傷癒的18隻黑面琵鷺之1的「N44」。…
安平靈濟殿從11月13日起至12月15日止，舉辦「百年孤祭-重返鎮渡頭」的系列靜態展出，備有導覽解說人員，讓民眾重返150年前的「孤棚祭」起源。 安平靈濟殿「孤棚祭」起源於咸豐年間，是安平區特有農曆7月普渡儀式，至今已傳承百餘年，儀式由安平港仔尾靈濟殿每年農曆7月初9舉辦，特殊的孤棚外觀及祭典方式，成為全國唯一的祭祀活動。並在2016年受登錄為臺南市無形文化資產。…
由農業部農糧署北區分署指導，新北市休閒農業發展協會、欣欣百貨合作舉辦的「欣欣假日小農市集」，已經在林森北路欣欣百貨周邊騎樓熱情展開囉！這次小農市集結合「食農教育」的體驗活動，讓都會區消費者可以悠遊週六日休閒時光，也是選購在地溯源優良農產品、享受品味生活的最佳時刻。 這項在喧囂的都會區中，鄰近晶華、老爺酒店，林森北路欣欣百貨的小農市集，是以「農情蜜意愛生活」的濃厚人情味定位，要讓都會區消費者感受到台灣在地小農的用心。…
【綜合中心／記者曾郡貞報導】疾管署示警今年流感疫情，預估提前至11月中旬來襲、腸病毒也進入高原期，加上免疫負債效應，台灣在今年秋冬恐受到多重疫情的嚴峻夾擊。中醫師呼籲，除了施打疫苗外，也可同步借助中醫個人化的治療與體質調理，從身體根本來提升個人免疫力，有助對抗來勢洶洶的多重疫情。 ▲風澤集團南勢日和中醫診所何信諄院長表示，冬天易手腳冰冷，可藉由中藥方泡腳幫助身體打通氣血、預防感冒。(圖/記者曾郡貞翻攝)…
成大醫院林志豪醫務秘書率團參加2024年全球醫療產業盛會【德國杜塞道夫MEDICA醫療器材展】，展示成大醫院結合成功大學學研智識的AI技術應用成果。本次展出主題為「急性胸痛AI模型」，利用AI醫療平台強化臨床決策支援，透過人工智慧技術改善急診診斷效率，減少醫療資源消耗，並提升服務品質。…
台南市衛生局指出，台南市確診今年首例腸病毒併發重症病例，個案為8歲學童，於11月2日陸續出現發燒、口腔破皮、雙手掌紅疹、肢體無力等症狀至診所就醫，11月3日轉往醫院收治照護，經治療後症狀改善並已於11月8日出院返家休養；11月11日因檢驗結果確認為感染克沙奇A16型併發重症。 衛生局表示，為維護學生健康，防範及遏止腸病毒疫情擴大蔓延，該名學童就讀之安親班及學校班級皆已配合停課7日，衛生局持續加強疫情監控及防治措施，目前該班級已無新增病例並復課。…
新北市長侯友宜今(12)日主持「113年度新北市優良公寓大廈評選頒獎典禮」時表示，社區居住安全是本市施政目標「安居樂業」重要的一環，特別將社區建築物公共安全檢查及消防安全設備檢修申報納入優良社區評選項目，透過評選活動，使社區持續精進社區管理方法、提昇居住安全、凝聚向心力，共同打造安心宜居的優良社區。…
桃園市政府今年首次整合金牌獎項，以「桃金獎」為主軸，將以往金牌好禮、金牌好店升級轉型為「桃金好禮」及「桃金好店」，共遴選出23家獲獎業者，於今(12)辦理頒獎，現場同步以紀錄片展示今年桃園舊城區店家改造成果，在推動經濟成長同時也能結合桃園重要文化特色，展現桃園獨特城市魅力。…
新北市新月橋因4月3日強震導致吊索異常，經新北市政府高灘地工程管理處緊急封橋修復後，即將完成橋梁下方支撐工程，經專業技師檢查確保橋梁通行安全無虞後，將於11月15日中午後開放通行。 新北高灘處表示，新月橋主橋段因花蓮強震導致吊索結構有安全疑慮，高灘處依橋梁專家意見封橋，並於橋下設置雙排重型支撐，確保橋梁安全才開放通行，後續接著進行吊索修復作業，預計明年農曆春節完成全橋修復。…
新北市鐵道馬拉松即將在明年(114)年迎來10週年，新北市長侯友宜今(12)日廣邀追友明年4月20日共同共同見證追火車10歲了。賽事分競賽組、變裝組及企業團體競賽組，並自今日11時起推出黃金10小時早鳥報名優惠。鐵道馬名額限量1,100隊，報名要快，市府歡迎大家踴躍組隊參賽。…
基隆港務分公司今（12）日於國門廣場盛大揭幕「基地昌隆 藝地重生」再生藝術品展覽，這項活動邀請到國際知名雕塑大師康木祥將廢棄船纜轉化為藝術作品《毛小孩》，呈現海港深厚的歷史文化意涵與永續價值。交通部次長林國顯、臺灣港務公司董事長李賢義、基隆市長謝國樑及多位政、學界領袖共同出席揭幕儀式，見證基隆港的藝術重生。 基隆市長謝國樑為「基地昌隆 藝地重生」展覽揭幕。…
早餐店林立的孝三路，近來因為騎樓占用問題屢遭檢舉，甚至衍生檢舉人與店家對立衝突，市長謝國樑接獲陳情後，今(12)日一早8時不到便率領市府都市發展處及產業發展處等相關單位人員，前往現場會勘，並且實地沿著騎樓走了一圈，了解現況並聽取店家說法。…
全台有將近7,000個社區發展協會，因應各個社區各有特色的風土人情與就業需求，勞動部勞動力發展署永康就業中心透過「多元就業開發方案」與「培力就業計畫」積極協助轄區內部亮點產業，並開發就業機會，協助民眾在社區內部在地就業，更讓原本的失業民眾可以透過計畫的輔導，重新培育返回職場的能力與信心。而在永康轄區內的「三民社區發展協會」，於今年起首次加入多元培力方案，即成為轄區首個將生態保育結合產品發展的單位，也進用多名失業民眾，協助其重新培育工作技能。…
為了引領民眾認識嘉義建城320年來的精采，並呼應市府施政重點之十大旗艦計畫「舊城創新生」藍圖，嘉義市政府文化局連續兩年共營造22個主題街角館，以「尋畫風景」、「尋藝探奇」、「尋味路徑」三大策劃主軸，邀請民眾走進「二通」中正路與鄰近街道區域的「城市博物館」走入典藏於嘉義日常的在地歷史精彩！ 市長走訪展場 邀請大家一同走入二通。…
民生電子報／記者李婉如 蝶映藝術攜手藝術家與半吊子廚房，共同推出「打開家門，讓愛住進來」公益禮盒，凝聚社會溫暖，為需要愛與關懷的孩子們點燃一盞希望的燈。這次活動的發起者是半吊子廚房的創辦人兼主廚阿昇，他不僅是一位擅長料理的主廚，更是中繼家庭的一份子。他的母親長期擔任保母，家中成為了那些因原生家庭失去親權的「等家寶寶」的臨時避風港。過去五年來，阿昇的家已經接待了四位這樣的孩子，在短暫的陪伴中，阿昇一家見證了他們各自不同的成長故事。…
歷經18,000公里航程，跨海而來的嶄新電聯車抵台，標誌著萬大線朝著通車目標邁出了關鍵的一步。臺北市政府捷運工程局今（11）日於金城機廠舉行萬大線首列電聯車運抵揭幕儀式，由雙北市長共同主持，並邀請立法委員、市議員、萬大線第一期工程沿線區長及里長等各界貴賓共襄盛舉，現場熱鬧非凡。 萬大線首列車揭幕儀式。…
新北市政府勞工局今(11)舉辦「中高齡者及高齡者友善職場認證表揚活動」，由勞工局長陳瑞嘉頒獎表揚獲證的40家事業單位，其中有6家獲得卓越認證。陳瑞嘉表示，今年獲證單位在提供中高齡及高齡員工友善制度規劃更趨成熟，創造世代傳承交流的新制度，感謝企業積極打造友善環境。他也以「年齡只是數字」，鼓勵中高齡保持年輕心態，絕對可以繼續在職場上發光發熱。…
新北市南北管戲曲傳承最重要的展演-「2024新北市林口子弟戲文化節」11月23日將在林口竹林山觀音寺殿前廣場登場，林口區公所今（11）日舉行記者會，安排林口樂林園演出「探五陽」展現林口薪傳文化的特色。主活動當日將由軒社陣頭分2路線遶境，把節慶熱鬧氛圍帶進街頭巷尾，現場還有百支嗩吶齊鳴，氣勢磅薄。…
為促進身心障礙者的勞動參與，勞動部積極運用多元就業服務管道及各項就業促進措施協助身心障礙者進入職場，今年截至第3季已協助2萬8千名身心障礙者成功就業。 ▲惠真(左)除了接案外，平日也在台南市復健青年勵進會擔任助教，從事教學工作。（圖／雲嘉南分署提供）…
一年一度的印尼英雄節於2024年11月10日假基隆市碧砂漁港隆重舉行，今年適逢基隆清真寺三週年慶。活動中除邀請駐台北印尼經濟貿易代表處(KDEI)、基隆市政府、移民署基隆市服務站、基隆區漁會、基隆市漁工職業工會出席外，特別得是從印尼當地邀請伊斯蘭大教士(GUS BAHRU ZAMZAMI、GUS TUHFATUN NAFI DAN USTAD FATIHUL JALIL)蒞臨，吸引來自全台各地穆斯林出席共襄盛舉。…
新北歡樂耶誕城-運動派對，將於16、17日在新北市民廣場舉辦。今(113)年主題為「挑戰世壯運－神隊友魔幻運動派對」邀請民眾來參加世壯運體驗活動，還有運動明星見面會、舞臺活動跟運動市集，歡迎民眾參加。晚上「世界12強棒球賽直播派對」接力登場，史上首次在新北歡樂耶誕城舉辦的棒球直播派對，透過現場400吋LED螢幕直播、啦啦隊女孩活力應援，快跟朋友一起用氣勢助攻中華隊，為中華隊加油！…
