▲國立公共資訊圖書館與歌德學院(台北)德國文化中心首度合作，7/27前在世界繪本中心展出德國國際青少年圖書館策劃【他們現在還是如此這般地的生活著–歐洲視角下的格林童話】國際巡迴展，引領讀者探索不同文化體系的人文風景。（圖╱國資圖提供）
【亞太新聞網/記者孔亮云/台中報導】
國立公共資訊圖書館（簡稱國資圖）與歌德學院(台北)德國文化中心首度合作，即日起至7月27日(日)於世界繪本中心展出由德國國際青少年圖書館 (Internationale Jugendbibliothek)策劃【他們現在還是如此這般地的生活著–歐洲視角下的格林童話】國際巡迴展。這場展覽匯聚歐洲13個國家具有代表性的格林童話版本插畫，以視覺美學與原創文學之多元視角的詮釋，延伸出繪本的無限想像。
▲展覽匯聚歐洲13個國家具有代表性的格林童話版本插畫，以視覺美學與原創文學之多元視角的詮釋，延伸出繪本的無限想像。（圖╱國資圖提供）
《格林童話》的故事源自於中古以來的德國民間傳說和童話，以最純樸的狀態記錄下來，是目前世界上翻譯次數最多的德語作品，歷久彌新，也是跨越世代的共同記憶。故事以豐富的想像、美麗的幢憬、善良的心靈和高尚的情操啟迪了孩子們的心扉；也成為世界兒童文學的珍寶。這次展覽展出的插畫保留格林童話原始故事元素，發展不同的脈絡走向，溶入當代新風潮：小紅帽在城市叢林中迷路了、不來梅鎮音樂家成為激進的勞工領袖、漢斯和葛麗特兄妹成為專門消滅各地女巫的獎金獵人；凸顯了在歐洲國家的插畫家發揮自己的特色來詮釋、註解或更新心目中的格林童話。
▲展覽現場展示遠從歐洲各國飄洋過海來臺的部分原作繪本，不管是想重溫童年熟悉的回憶、想知道古老的格林童話於當代的演變軌跡，都歡迎大家來國資圖3樓世界繪本中心一探究竟。（圖╱國資圖提供）
此外，為讓讀者了解這次展出插畫之故事全貌，現場並展示遠從歐洲各國飄洋過海來臺的部分原作繪本。不管是想重溫童年熟悉的回憶、想知道古老的格林童話於當代的演變軌跡，抑或好奇於世界繪本中心還有哪些國家的精彩繪本，都歡迎大家來國資圖3樓世界繪本中心一探究竟。國資圖期待透過【他們現在還是如此這般地的生活著–歐洲視角下的格林童話】國際巡迴展之傳統與現代的交融，引領讀者探索不同文化體系的人文風景，挖掘出令人驚喜的觀點與啟發。
